Page 20 - bulletin14
P. 20
Tchèques
et
Slovaques
Une fois encore c’est sous une pluie battante que s’est déroulée le 30 juin dernier la cérémonie au monument franco-
tchéco-slovaque, en présence de Monsieur le Préfet des Vosges, de Madame la Ministre de la culture de la République
slovaque, des ambassadeurs de nos deux pays amis… et d’une soixantaine de personnes.
Un piquet d’honneur du 1er régiment de tirailleurs d’Epinal était en place lorsque notre Maire, Yves DESVERNES, prit
la parole pour évoquer la prestation de serment, il y a 103 ans, des 6000 légionnaires dont il souligna l’abnégation et la
vaillance avec lesquelles ils défendirent notre sol envahi.
Suivirent les discours de Madame la Ministre, de l’ambassadeur de la République Tchèque et de Monsieur le Préfet puis
la commémoration s’est poursuivie par le dépôt d’une dizaine de gerbes au pied du monument et par l’exécution des
3 hymnes nationaux. Les officiels se rendirent ensuite successivement au square V. HAVEL, à la maison MASARYK
et devant la stèle STEFANIK pour y déposer à chaque fois 2 gerbes.
Cette année l’inauguration du musée s’invita au programme avant le traditionnel repas de clôture offert par l’ambassade
de Slovaquie.
La rénovation du musée tchécoslovaque a trouvé son épilogue le mercredi 30 juin dernier avec l’inauguration par
Monsieur le Préfet des Vosges et Madame la Ministre de la culture de la République Slovaque de ce qui constitue à
ce jour le seul musée du genre en France. Ce fut un long et fastidieux parcours entamé il y a déjà plus de deux ans
lorsque les membres du comité de jumelage ont été amenés à tout déménager afin de permettre aux entreprises de
commencer les travaux rendus possibles par un généreux don. Tout avait été auparavant précieusement répertorié, et
après emballage c’est dans les geôles du château qu’objets et documents ont été entreposés.
Tour à tour les différents corps de métier se sont succédés, la COVID s’est malheureusement invitée, certains
chantiers ont du être stoppés, les retards n’ont pas manqué, les délais se sont allongés et il fallu prendre son mal en
patience.
Fort heureusement le comité de jumelage avait reçu en juin 2020, lors d’une visite du chantier, la promesse des deux
directeurs des centres culturels tchèque et slovaque à Paris de participer à la réorganisation du musée. Car le défi était
de taille et à dire vrai personne ne savait “par quel bout commencer”. En ce début d’année, le musée prenait
forme avec ses planchers poncés ou refaits à neuf avec du parquet local, des salles repeintes parfois avec de l’audace
et grâce à un éclairage résolument moderne.
A la mi-mars, alors que le mobilier spécifique en hêtre venait d’être installé, Jiri HNILICA, le directeur tchèque et
Igor SLOBODNIK, l’ambassadeur de Slovaquie, vinrent exprès à Darney pour le démarrage de la réorganisation et
les premières directives, très appréciées de Jean-Marie et son équipe. L’impulsion était donnée, il fallait revoir
l’inventaire, compulser les nombreux écrits, faire un tri, des choix… Dans le même temps, Jean-Marie photographiait
et scannait une foultitude de photos, de textes et de tableaux destinés à alimenter la future borne interactive appelée à
compléter l’exposition délibérément épurée. La tête du mannequin ayant été jugée en mauvais état, il a fallu procéder
à son remplacement “par la manière forte” car elle n’était pas interchangeable et une coupe de cheveux a été réalisée
par une pro des ciseaux.
Puis vinrent les premiers trous percés, les premiers accrochages de tableaux, les premiers objets déposés dans les
nouvelles vitrines, tout en échangeant régulièrement avec Paris. Deux jours avant la date fatidique, la borne était
enfin livrée et Mr HNILICA, véritable artisan de cette restructuration est revenu pour superviser les dernières mises
au point et apporter un document vidéo qui sera diffusé sur un écran de télévision. La veille, ce sont les trois supports
explicatifs qui étaient livrés et mis en place par un imprimeur spinalien, la pose des étiquettes… Les derniers coups
de balai et de chiffons ont été donnés par Peggy le matin même du jour J.
Ne restait plus alors qu’à tendre un ruban tricolore au pied des escaliers et notre maire pouvait inviter ses hôtes à une
première visite du musée.
20
et
Slovaques
Une fois encore c’est sous une pluie battante que s’est déroulée le 30 juin dernier la cérémonie au monument franco-
tchéco-slovaque, en présence de Monsieur le Préfet des Vosges, de Madame la Ministre de la culture de la République
slovaque, des ambassadeurs de nos deux pays amis… et d’une soixantaine de personnes.
Un piquet d’honneur du 1er régiment de tirailleurs d’Epinal était en place lorsque notre Maire, Yves DESVERNES, prit
la parole pour évoquer la prestation de serment, il y a 103 ans, des 6000 légionnaires dont il souligna l’abnégation et la
vaillance avec lesquelles ils défendirent notre sol envahi.
Suivirent les discours de Madame la Ministre, de l’ambassadeur de la République Tchèque et de Monsieur le Préfet puis
la commémoration s’est poursuivie par le dépôt d’une dizaine de gerbes au pied du monument et par l’exécution des
3 hymnes nationaux. Les officiels se rendirent ensuite successivement au square V. HAVEL, à la maison MASARYK
et devant la stèle STEFANIK pour y déposer à chaque fois 2 gerbes.
Cette année l’inauguration du musée s’invita au programme avant le traditionnel repas de clôture offert par l’ambassade
de Slovaquie.
La rénovation du musée tchécoslovaque a trouvé son épilogue le mercredi 30 juin dernier avec l’inauguration par
Monsieur le Préfet des Vosges et Madame la Ministre de la culture de la République Slovaque de ce qui constitue à
ce jour le seul musée du genre en France. Ce fut un long et fastidieux parcours entamé il y a déjà plus de deux ans
lorsque les membres du comité de jumelage ont été amenés à tout déménager afin de permettre aux entreprises de
commencer les travaux rendus possibles par un généreux don. Tout avait été auparavant précieusement répertorié, et
après emballage c’est dans les geôles du château qu’objets et documents ont été entreposés.
Tour à tour les différents corps de métier se sont succédés, la COVID s’est malheureusement invitée, certains
chantiers ont du être stoppés, les retards n’ont pas manqué, les délais se sont allongés et il fallu prendre son mal en
patience.
Fort heureusement le comité de jumelage avait reçu en juin 2020, lors d’une visite du chantier, la promesse des deux
directeurs des centres culturels tchèque et slovaque à Paris de participer à la réorganisation du musée. Car le défi était
de taille et à dire vrai personne ne savait “par quel bout commencer”. En ce début d’année, le musée prenait
forme avec ses planchers poncés ou refaits à neuf avec du parquet local, des salles repeintes parfois avec de l’audace
et grâce à un éclairage résolument moderne.
A la mi-mars, alors que le mobilier spécifique en hêtre venait d’être installé, Jiri HNILICA, le directeur tchèque et
Igor SLOBODNIK, l’ambassadeur de Slovaquie, vinrent exprès à Darney pour le démarrage de la réorganisation et
les premières directives, très appréciées de Jean-Marie et son équipe. L’impulsion était donnée, il fallait revoir
l’inventaire, compulser les nombreux écrits, faire un tri, des choix… Dans le même temps, Jean-Marie photographiait
et scannait une foultitude de photos, de textes et de tableaux destinés à alimenter la future borne interactive appelée à
compléter l’exposition délibérément épurée. La tête du mannequin ayant été jugée en mauvais état, il a fallu procéder
à son remplacement “par la manière forte” car elle n’était pas interchangeable et une coupe de cheveux a été réalisée
par une pro des ciseaux.
Puis vinrent les premiers trous percés, les premiers accrochages de tableaux, les premiers objets déposés dans les
nouvelles vitrines, tout en échangeant régulièrement avec Paris. Deux jours avant la date fatidique, la borne était
enfin livrée et Mr HNILICA, véritable artisan de cette restructuration est revenu pour superviser les dernières mises
au point et apporter un document vidéo qui sera diffusé sur un écran de télévision. La veille, ce sont les trois supports
explicatifs qui étaient livrés et mis en place par un imprimeur spinalien, la pose des étiquettes… Les derniers coups
de balai et de chiffons ont été donnés par Peggy le matin même du jour J.
Ne restait plus alors qu’à tendre un ruban tricolore au pied des escaliers et notre maire pouvait inviter ses hôtes à une
première visite du musée.
20